Acoustic modification of the aerodynamic characteristics of a turbulent jet