Mechanistic home range analysis reveals drivers of space use patterns for a non-territorial passerine.