Online measurement and modeling of combustion engines at test benches