High‐Resolution 3D Quantitative Analysis of Caveolar Ultrastructure and Caveola–Cytoskeleton Interactions