Competing Criticality of Short- and Infinite-Range Interactions on the Cayley Tree