Cauda Equina Syndrome Resulting From Lumbar Arachnoiditis After Intracranial Subarachnoid Hemorrhage: A Case Report