Multivariate quasi-tight framelets with high balancing orders derived from any compactly supported refinable vector functions