Regularized symmetric positive definite matrix factorizations for linear systems arising from RBF interpolation and differentiation