Stress‐dependent macromolecular crowding in the mitochondrial matrix