Sumoylation controls the timing of Tup1-mediated transcriptional deactivation