A Reevaluation of the Role of Thermophoresis as a Mechanism of In- and Below-Cloud Scavenging