Non-genetic factors affecting the quantitative repair capability of cells