Study protocol for a cluster randomized trial of the Community of Voices choir intervention to promote the health and well-being of diverse older adults