Bio-activated diagnostic image generation contrast agent