Inverted DNA repeats: a source of eukaryotic genomic instability