List homomorphism problems for signed trees