Selection Does Not Favor Larger Body Size at Lower Temperature in a Seed-Feeding Beetle