Entropic uncertainty relations in the Heisenberg XXZ model and its controlling via filtering operations