Kitaev Lattice Models as a Hopf Algebra Gauge Theory