Self‐Assembled Heterostructures: Selective Growth of Metallic Nanoparticles on V2–VI3 Nanoplates