Architecture and evolution of dinoflagellate chromosomes: an enigmatic origin