Scale locality and the inertial range in compressible turbulence