Differential elastic and quenching cross sections for Ar*(3P) and CO2(X1∑g+)