Dynamic substrate preferences predict metabolic properties of a simple microbial consortium