Suicide among people treated for drug use disorders: a Danish national record-linkage study