Radial diffusion in Jupiter's magnetosphere