Study of Surface Compositional Waves in Electrodeposited Au–Cu Alloys by Synchrotron-Based High Lateral-Resolution X-Ray Photoemission Spectroscopy