Tree mechanics and wood mechanics: relating hygrothermal recovery of green wood to the maturation process

Mecanique de l'arbre et mecanique du bois. Relation entre la recouvrance hygrothermique du bois vert et le processus de maturation. Les contraintes de croissance peuvent etre abordees du double point de vue de la tenue mecanique des arbres et de l'histoire du chargement applique sur le materiau jusqu'a l'abattage de l'arbre. Elles trouvent leur origine dans la maturation du bois qui provoque a la fois la rigidification et l'expansion de la matiere constitutive des parois. Les deformations bloquees sont partiellement relâchees lorsque des echantillons sont extraits de l'arbre ; elles le sont plus completement si ceux-ci sont chauffes a l'etat vert au-dessus de la temperature de transition de la lignine. On a emis l'hypothese d'une similarite des conditions rheologiques de cette recouvrance hygrothermique avec celles qui prevalent lors de la maturation, caracterisee par la lignification de la paroi secondaire des cellules. Une analogie rheologique representant le comportement du bois au cours de sa formation a ete proposee dans le but d'appuyer cette hypothese et d'en deduire des informations sur la rigidite moyenne de maturation. (Resume d'auteur)