Higher-order Process Matrix Tomography of a passively-stable Quantum SWITCH