Uncovering the link between synaptic density and mental illness through in vivo imaging