Unified Light-Matter Floquet Theory and its Application to Quantum Communication