Enabling Technologies for Sector Coupling: A Review on the Role of Heat Pumps and Thermal Energy Storage