The decays h0→bb¯ and h0→cc¯ in the light of the MSSM with quark flavour violation