On the role of hydrophilicity and hydrophobicity in aqueous heterophase polymerization