mosaicMPI: a framework for modular data integration across cohorts and -omics modalities