A case study in comparing therapies involving informative drop‐out, non‐ignorable non‐compliance and repeated measurements