Laser-excited mach cones in a dusty plasma crystal