Revealing competitive Förster-type resonance energy-transfer pathways in single bichromophoric molecules