Many-body localized hidden Born machine