Applying computer‐aided photo‐identification to messy datasets: a case study of Thornicroft's giraffe (Giraffa camelopardalis thornicrofti)