Heavy-ion inelastic scattering