Incorporation of a Coumarate Based Corrosion Inhibitor in Waterborne Polymeric Binders for Corrosion Protection Applications