Microstructure-resolved degradation simulation of lithium-ion batteries in space applications