Socio‐cultural sustainability of housing: a conceptual exploration