A universal 3-D method for controlling the relative motion of multiple spacecraft in any orbit