Effects of respiratory mechanical forces on the pharmacological response of lung cancer cells to chemotherapeutic agents