Cerenkov emission as a positive tag of double beta decays in bolometric experiments