Enforced specialization fosters mutual cheating and not division of labour in the bacterium Pseudomonas aeruginosa