Dynamic entanglement in oscillating molecules