Side-Channel Analysis of Lattice-Based Post-Quantum Cryptography: Exploiting Polynomial Multiplication